草枕.com

旅と音楽、書物、写真、アルファロメオとポルシェetc。日々の思索。

*

御嶽山噴火・なぜ「死亡」と言わず「心肺停止」というのか

      2015/02/15

御嶽山噴火の惨事は、自然の恐ろしさをまざまざと見せつけられた思いがします。自分も登山が大好きなので、人ごととは思えません。亡くなられた方々のご冥福をお祈りいたします。

それで、ニュースを見聞きしていて疑問に思ったのですが、なぜ「死亡」と言わずに「心肺停止」というのでしょうか。外国でこのようなことが起こった場合、メディアは「presumed dead」「feared dead」(死亡したとみられる)などと表現し、「心肺停止」などというなんかよく分からない表現は使いません。

なるべく直接的・否定的な表現を避けたい日本語独特の使い方なのでしょうか。参考になる記事があったので紹介しておきます。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140929-00000006-jct-soci

ontakesan

 - 日常, 時事問題

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

olympic_logo1
そもそもエンブレムって必要なの?佐野氏のオリンピックエンブレム、展示用写真のパクリ・盗用問題で見えてきた日本の悪しき体質

オリンピックエンブレムの使用中止が決まりました。 ネットがなかったらこんな問題は …

MacBookPro01
Windows XPから再びOSXへーマックはやはりいい!

当方、アップルファンです。と言っても、新製品発売前に休暇を取って何日もアップルス …

ポルシェ911車検 タイヤ交換 ミシュラン Pilot Sport 3

ポルシェ911カレラ(930型)の2度目の車検。後ろタイヤの内側がすり減っててダ …

th_nuclearplant
あの原発事故を起こしておきながら過去最高益ってどういうこと?

東京電力、経常利益3651億円で過去最高益 中間期決算、燃料費低下が奏功 とても …

目薬 サンテFXネオ モモクロ・・

目薬を買いに行きました。いつも使っている安いヤツ、サンテFXネオ。しかし、パッケ …

itunes12to11s
使いにくい!iTunes12を11に戻す方法

iTunesを促されるままにアップデートしたら、「なんだこれは!」ってくらい変わ …

wpbook
WordPress Twenty Fourteen 設定中2

ワードプレスを設定しています。「WordPress Perfect Guideb …

takeshima01s
「竹島の日 韓国が非難声明」って報道、いい加減もうやめたらいいのに

2月22日は「竹島の日」です。「竹島の日」は島根県が条例で定めたもので、同条例1 …

porsche3799
【ポルシェ911】 秋の福島路 どこまでも空は青かった

深まる秋の一日、ポルシェを駆り出した。 115号線、土湯トンネルを抜け、長いゆる …

WordPress Twenty Fourteen 設定中1

ワードプレスの解説本を見ながら、初期設定をしています。 本当にいろいろな機能があ …